1
Disclose your personal information on need-to-know basis, not more.
معلوماتك الشخصية: احتفظ بمعلوماتك الشخصية عند التعريف عن نفسك، مثلاً لا تذكر حالتك الاجتماعية متزوج أو غيره لأن هذا يفتح لهم باب لسؤالك عن احتمالية تغير ظروفك المعيشية كالانتقال من مدينة لأخرى و التي قد تؤثر على التزامك بالتدريب عندهم. و كذلك عمرك أو خططك المستقبلية الخاصة أو جنسية أمك!
2
It is OK to brag if asked to!
الافتخار: إذا سُئلت عن مستواك بشكل عام أيام الدراسة.. لا بأس إن ذكرت أنك من الأوائل على الدفعة. أو أنك حصلت على جائزة الطالب المثالي و ما شابه.
3
Do not show your hopelessness, make them think you are an asset.
اليأس: قد يظهر عليك أنك يائس و ستقبل ببرنامجهم لأنه آخر فرصك في القبول. حاول ألا تستجدي عطفهم و تحاول إقناعهم بقبولك لأن هذا قد يدفعهم للعكس. لكن أقنعهم بشكل غير مباشر أن لديك عروض أخرى مثلاً و تريد أن تزيد من خياراتك فقط.
4
Be clear, say what you mean.
الوضوح: لا تفترض أنهم فهموا مقصدك من كلامك و حسب. كن واضحاً و اطلب منهم الوضوح أيضاً. كأن يسألك الشخص عن آخر رحلة قمتَ بها، اسأله هل تقصد لأغراض الترفيه أم العمل؟ ثم أعطه إجابه واضحة مثل سفرك إلى تركيا للسياحة أو سفرك لكندا للتدريب في دورة امتياز.
5
You have the right to decline to answer any irrelevant/ intrusive question.
الأسئلة الخاصة: في أمريكا و كندا لن تتعرض للأسئلة المحرجة و الخاصة إلا نادراً لوجود أحكام صارمة لحقوق الإنسان. في بلداننا العربية و بسبب ترابطنا الاجتماعي قد تتعرض لجميع أنواع الأسئلة المحرجة و حتى الافتراضية منها! مثل خططك لإنجاب الأبناء و كيف ستربيهم و أنت تعمل ستة أيام في الأسبوع في قسم الجراحة و زوجتك تعمل أيضاً. أو عن عمرك أو عن أصلك! و عن ترتيب التخصص أو المركز التدريبي في قائمتك. شخصياً سئلت سؤالاً افتراضياً عن مدى التزامي بالوظيفة لو اضطر زوجي للعمل في مدينة أخرى.. يمكنك الاكتفاء هنا بكلمة أعتذر عن الإجابة.
6
Be yourself, do not pretend to be someone you are not!
التصنع: التصنع أسوأ ما يمكن أن يضرك أثناء المقابلات الشخصية. لأن الأقنعة تسقط عاجلاً أم آجلاً ، و لأن ضريبة الالتزام بشخصية غريبة عنك كبيرة جداً. كن كما أنت و إن أعجبتهم كان بها و إلا فلا تأسف لأنك أساساً لا تُعجب بالجميع.
7
The best answer to a question you do not know is: I DO NOT KNOW!
الجهل: الطبيب الآمن و الحذر صفة مهمة. الكاذب و الذي يحاول أن يكون على صواب مهما كانت الظروف يضر بنفسه و بمرضاه. إن لم تعرف الإجابة قل لا أعلم. كأن يسألوك سؤالاً علمياً و أن لا تعرف إجابته قل لا أعلم بدون أن تعتذر حتى أو تفسر لهم السبب.
8
Act as if you’ve been accepted all the way. You might be right one time.
الثقة ثم الثقة .. هنا يمكنك تصنع الثقة حتى لو كانت ركبتيك ترتجفان تحت الطاولة، لأن ذلك سيجعلهم يثقون بك.
9
If you belittle your accomplishments, they won’t argue about that. BE PROUD
التواضع الزائد: لا تتواضع لدجة أن تذل نفسك. قد تكون تخرجت الثاني على الدفعة و هذا يزعجك لأنه لا يفصلك عن الأول إلا نسبة قليلة. لا تقلل من أهمية انجازك و تـذكر لهم أنك تستحق المركز الأول لولا بضع نقاط.
10
At interviews/ show them that you have got a LIFE outside the hospital. Too much dedication is scary
التفاني: عدد مواهبك و كيف تمضي وقتك خارج المستشفى و أنك تقدر أيام الإجازة و تحتاجها مثل بقية البشر. لا تتصنع حبك لليالي المناوبة أو الدوام الطويل خارج ساعات العمل أو الإجازات.
11
If you anticipate mind games and tricks, you will screw up every question.
الأسئلة الماكرة: بعض أفراد اللجنة يتعمد طرح الأسئلة الماكرة بغرض التعرف على جوانب مختلفة من شخصيتك. و الرد عليها ليس مقنناً بقانون معين غير أن تكون محترماً. لكن لا تتوقع أن كل سؤال تسمعه هو سؤال ماكر، لأن ذلك سيؤثر على ردودك بشكل سيء.
12
Picking a subspecialty in advance shows your recklessness and not necessarily your passion.
التخصص الدقيق: لا تذكر أنك قد حددت تخصصك الدقيق مسبقاً و أنت في لجنة قبولات التخصص العام. لأن قرارك الآن ليس مبنياً على تجربة و سابق لأوانه أساساً. حتى إذا كان سبب دخولك للتخصص العام لا تذكر هذه الرغبة و احتفظ بها لنفسك. لا يرون تصرفك هذا شغفاً كما تراه أنت ، بل تهوراً و استعجالاً من طبيب صغير.
13
You don’t have to disclose your ranking of specialties or hospitals. Keep them close to the vest.
تفضيلاتك: قد تفضل مستشفى على آخر لميزة معينة، حاول أن تحتفظ بهذه المعلومة لنفسك و لا تظهر لهم ترتيب أولويات المراكز لأن
14
Show love and respect to your parents, it is a metaphor for authority figures
الوالدين: كثير من لجان المقابلات يتعمدون السؤال عن عمل الوالدين مثلاً. ليركزوا على مشاعرك نحو والديك و مدى افتخارك بهم. لأن ذلك سيعطيهم فكرة عن كيفية تعاملك مع رؤساء الأقسام و الأعلى منك في الترتيب الوظيفي.
15
do not miss a good chance to SHUT UP. Watching you dig a hole for yourself is their favorite trick.
الصمت: السكوت و عدم الكلام مهم أيضاً في المقابلات الشخصية في وقته المناسب. عندما تشعر أن إجابتك لم تكن جيدة، أو أنك وقعت في حفرة سؤال ماكر، فور أن تكتشف هذا الشيء التزم الصمت. و كذلك حاول أن تجيب قدر السؤال و لا تتطرق لأمور أخرى. وقت المقابلة الشخصية محدود و لديهم نقاط معينة ليسألون جميع المرشحين.
16
Get to know the interview panel beforehand. it shows your preparedness and sociability.
أطباء اللجنة: حاول التعرف قبل موعد المقابلة الشخصية على أسماء و تخصصات الأطباء في لجنة المقابلة و القسم بشكل عام. ابحث عن أبحاثهم و أعمالهم الميدانية أيضاً.
17
If you’ve been accepted in pediatrics, you need to know this here before the interviews
طب الأطفال بالذات حوله فكرة خاطئة حول سمات شخصية الطبيب الذي يناسب هذا التخصص. و لذلك نشرت عنها مقال مستقل عنوانه (طب الأطفال .. أيها الوحش اللطيف) اضغط هنا للوصول إليه.
18
In interviews, admitting your true weaknesses is “safer” than stating imaginary ones.
حاول أن تذكر و لكن بذكاء نقاط ضعفك الحقيقية و لا تتحدث عن نقاط ضعف ليست فيك أصلاً. ماذا ستفعل إذا سألوك أكثر عن الموضوع و طلبوا منك ذكر أمثلة أو تفاصيل. صناعة الكذب في وقت المقابلة الشخصية صعب و قد يوتر أكثر. و تنكشف كذبتك.
19
if they doubted your future commitment, neutralise their doubts by giving them examples from ur past accomplishments
قد يحاول بعض المحاورين في المقابلة الشخصية التشكيك بمدى التزامك بالتدريب في مستشفاهم لأي سبب كان لأنهم من النوع الذي لا يقبل إلا بالأطباء الذين قد تعرفوا إليهم فيما مضى. هذا التشكيك قد يكون ضمنياً و بالسؤال حول قدرتك على التأقلم في أجواء جديدة ! حاول أن تبدد شكوكهم بإعطائهم أمثلة لالتزامك الجدي بعمل أو دراسة فيما سبق بنفس الظروف أو المتطلبات.
20
the information you are trying to hide or twist will broadcast in your body language!
الكذب: من الذكاء أن تخفي معلومات معينة عن لجنة المقابلة كفترة ما كنت عاطلاً عن العمل أو لديك تدريب في تخصص آخر. لكن توقع أن تظهر هذه المعلومة من باب الاستعداد و حاول أن تجد رداً مناسباً قبل دخول المقابلة. لأن ارتباكك و كذبك سيظهر في لغة جسد.
21
Before interviews, you might need to ask yourself this question: will you accept a candidate like you if you were on the interview panel?
القبول: اسأل نفسك و أجب بكل صدق. هل ستقبل شخص مثلك إذا تقدم إذا كنت من ضمن لجنة المقابلة؟ هذا السؤال سيساعدك في اكتشاف نقاط ضعف سيرتك الذاتية. إذا كان معدلك في مستوى المقبول مثلاً، لا تذكر رقم المعدل التراكمي و اكتفِ بسنة التخرج.
22
If an English accent feels unauthentic, do not fake a new one. It sounds ugly and fake!
اللغة الانجليزية: تصر بعض لجان المقابلات أن تتحدث بالانجليزية حتى إن تحدثوا إليك بالعربية. حاول أن تركز على قواعد اللغة و صحة الجمل أكثر من اللكنة. لأن اللكنة المصطنعة لن تغفر لك ركاكة الجمل و سوء اختيار المفردات .
23
A verbal promise isn’t a binding contract. Do not fall for it.
القبول: أثناء أو قبل المقابلة الشخصية إذا استشفيت القبول منهم أو وعدوك بالقبول لديهم، لا تقلل من فرصك و ترفض بقية المستشفيات و تشعر بالأمان الكامل. من الممكن جداً أن يخذلوا كل توقعاتك و لا يوفوا بوعدهم. أنت ببساطة لا تعلم ماذا يحصل في مقابلات زملائك و كم من المميزين الموعودين بكرسي التدريب. قد لا تكون الفرص كافية لجميع المتميزين.
24
Memorize your CV by heart, questions will be asked
سيرتك الذاتية: مهم جداً أن تحفظ ما كتبته لهم في سيرتك الذاتية. التي قد تختلف عن التي قدمتها في مستشفى آخر. و هذا ينقلنا إلى السر رقم 25
25
Have a different CV specifically tailored for each hospital.
سيرتك الذاتية: فاليكن تصميم سيرتك الذاتية التي تقدمها للمستشفيات يناسب أهدافهم و الميزات التي يريدونها. لا يشترط اختلاف المعلومات بينها. فمثلاً إذا كنت تقدم على مستشفى و مركز أبحاث، رتب سيرتك الذاتية بحيث تكون أبحاثك العلمية مكتوبة قبل خبرتك العملية. أو أن يكون اسم الاستشاري الذي وضعته كمرجع لك ، يعمل في نفس المستشفى الذي ستقدم لهم سيرتك الذاتية.
أتمنى لكم التوفيق.
يمكنكم مراسلتي مباشرة عبر إيميل المدونة:
medic.of.glory@gmail.com
مُـدوَنَــة أَطِـبَّـاءُ الـمَـجْـد 